[영시] My Heart Leaps Up
2015.05.06 23:22
My Heart Leaps Up
William Wordsworth
My Heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So be it now I am a man
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to by natural piety.
하늘의 무지개를 바라볼 때 내 가슴은 뛴다.
내 인생이 시작되었을 때도 그리하였고,
어른이 된 지금도 그러하리라
내가 늙어도 그러할 것이니,
아니면 차라리 죽음을 다오.
어린이는 어른의 아버지일 지니
그리하여 나의 나날들이
분명 자연의 경건함과 함께 하기를.
----------------------------------
"어린이는 어른의 아버지다"라는 구절로 유명한,
윌리엄 워즈워스의 "My Heart Leaps Up"입니다.
무슨 이야기를 전하고 싶은 건지 이해하시겠나요?
짧지만 많은 의미가 담겨있는 이 글을 이해하려면, 유럽인들(특히 영국인들)의 종교와 사상을 알 필요가 있습니다.
1800년 초라는 당시의 사정도 이해하면 더 좋구요.
그것을 지금의 우리들과 연결할 수 있다면 더더욱 좋을 것 같습니다.
자연이라는 게 왜 그리도 간절하고 경이로와야만 했는지를 이해하면, 이 글이 읽힐지도 모르겠습니다.
문학이라는 건 어쨌거나 '갖고 있는 것'이 아니라,
'가졌지만 잃어버린 것' 또는 '갖고 싶은 것'에 관한 이야기이기 때문이지요.
학생 여러분에게 직접 영시를 만들어보라는 요구까지는 않겠습니다.
하지만 한글로 된 시라도 좋으니,
누군가에게 감정을 솔직하고 효과적으로 전달하기 위한 글을 몇 개는 적어보기를 권합니다.
결과물은 분명 어색할 거고, 때로는 죽을만큼 쪽팔리기도 할 겁니다.
하지만 글을 써본 사람은 글을 읽을 수도 있게 되기 마련입니다.
성적 올리는 지름길이라 생각하고(괘씸한 생각이긴 하지만, 맞긴 맞는 말이니), 한 번 도전해보세요.
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 중등생 2학기말고사 고득점 달성! | EPI관리자 | 185 |
| 공지 | [성적 향상 비결 #2] 5등급 → 2등급, 재미있게 공부하기 | EPI관리자 | 247 |
| 공지 | [성적 향상 비결 #1] 6등급 → 2등급, 꾸준함이 열쇠입니다 | EPI관리자 | 322 |
| 38 |
EPI 영어 원서수업, 호평 속에 진행중!
 | EPI관리자 | 78209 |
| 37 | [학업뉴스] “전학 많아 남은 학생 자존감 하락”…자사고 포기 고교들 속사정 있었다 | EPI관리자 | 1742 |
| » | [영시] My Heart Leaps Up | EPI관리자 | 1400 |
| 35 | [학업뉴스] 학생부독서활동 전공적합성에 우선순위를 둬라 | EPI관리자 | 1210 |
| 34 | [학업뉴스] 9급 공무원시험 영어, 토익 등으로 대체? | EPI관리자 | 1001 |
| 33 | [학업뉴스] '수포자'의 잘못된 원인분석이 잘못된 해법을 부른다 | EPI관리자 | 893 |
| 32 | [학사뉴스] 내년부터 외고·국제고 입시영어 절대평가 전환..면접이 당락 좌우 | EPI관리자 | 596 |
| 31 | 서울대 합격자 순위 | EPI관리자 | 588 |
| 30 | [공지] 실시간 영상강좌 개시 안내 | EPI관리자 | 474 |
| 29 |
[축하합니다] 순여고3학년 한비 학생, 경희대 합격!
| EPI관리자 | 456 |
| 28 | [입시설명회] 영재고 입시설명회 전체일정 | EPI관리자 | 421 |
| 27 |
[학업뉴스] [파일첨부] 광주시교육청, 수험생위한 수능영어 문항 제작ㆍ보급
| EPI관리자 | 355 |
| 26 | [학업뉴스] “학생부 믿지 마세요” 현직 교사의 고백 | EPI관리자 | 354 |
| 25 | 외대부고・상산고 면접 문항 분석 | EPI관리자 | 318 |
| 24 | [입시설명회] 3월 13일 - 광주과학고등학교 입시설명회 | EPI관리자 | 295 |
| 23 | [학업뉴스] 고교생 닮아가는 중학생의 학생부 관리 | EPI관리자 | 276 |
| 22 |
[학업뉴스] 2015학년도 상위 100개 고교 순위
| EPI관리자 | 271 |
| 21 |
[축하합니다] 고1 3월 모의고사 1등급!!!
| EPI관리자 | 236 |